A Nemzetközi Rajzfilm és Animációs Fesztivál szervezőinél Hanghzouban
Az MMA és az NMHH kínai látogatásáról
A Magyar Művészeti Akadémia (MMA) és a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) a Chinese International Publishing Group meghívására hivatalos látogatásra szeptember 8-tól 18-ig Kínába látogatott.
2014 októberében Budapesten rendezték meg az első Kínai–Magyar Médiafórumot. A Fórum fontos állomása volt a kínai és magyar média közötti együttműködésnek, a kölcsönös bizalom erősítésének, mindezzel elősegítve a két ország együttműködését. A 2015 szeptemberében Pekingben megrendezett, Művészet és tömegkommunikáció című második Kínai–Magyar Médiafórum, az ezt követő hivatalos tárgyalássorozat, valamint a pekingi és sanghaji Filmnapokon való megjelenés célja a korábban kialakított kulturális-diplomáciai kapcsolatok erősítése, fejlesztése volt. Az NMHH dr. Vass Ágnes és dr. Kollarik Tamás Médiatanács tagok vezetésével, a Magyar Művészeti Akadémia dr. Kucsera Tamás Gergely főtitkára által vezetett delegációval vett részt a Fórumon és az ehhez kapcsolódó Filmnapok megszervezésében, Sanghajban, Hangcsuban (Hangzhou-ban) és a kínai fővárosban.
A 2015. szeptember 7-i sanghaji érkezést követően szeptember 8-án indultak a hivatalos programok. Délelőtt a Long Múzeumban kezdődött a magyar filmnap, amelyen a Magyar Média Mecenatúra által támogatott filmek mellett a délelőtti programban animációs gyermekfilmeket vetítettek, kiemelten a Magyar Népmese sorozat négy filmjét, amelynek kínai nyelvű fordítását az MMA finanszírozta. Délután az akadémikusok animációs filmjeiből tartottak vetítést, látható volt Jankovics Marcell: Sisyphos, Gyulai Líviusz: Az én kis városom, Orosz István: Vigyázat, lépcső, valamint A rajzoló, Rófusz Ferenc: A légy című alkotásai.
A délelőtt folyamán a Shanghai Media Group-nál, azt követően pedig a Shanghai Broadcasting Television Producers Association-nél tett a delegáció hivatalos látogatást, a kínai filmgyártás – audiovizuális tartalomgyártás – és forgalmazás legfontosabb központjának vezetőinél. A médiacsoport közvetlenül Sanghajt és a várost körülvevő két tartomány mintegy kétszáz milliós piacát látja el audiovizuális termékekkel, nemcsak a filmszínházakat, hanem a csoport által üzemeltetett 15 televíziót és egyéb platformokat is. A filmajánlókon túl szóba került az is, hogy jelenleg Magyarország kínálja Európában a legkedvezőbb feltételeket a filmkészítők számára, tekintettel a jól képzett filmes szakemberekre, a támogatási rendszerre és adózási kedvezményekre.
Szeptember 9-én a Sanghajhoz közeli városban, Hangcsuban tett látogatást a küldöttség, amelyet a kínai filmipar – azon belül az animációs filmgyártás – egyik fellegvárának tartanak.
Hangcsuban a China International Cartoon and Animation Festival-lal – Ázsia egyik legjelentősebb animációs filmfesztiváljának szervezőivel – az MMA megállapodott a jövő évi eseményen történő esetleges részvételről, a magyar animációs filmgyártó cégekkel történő együttműködésről; a városbéli tartózkodás során a magyar delegáció ellátogatott Kína egyik legrégebbi felsőoktatási intézményébe, a hangcsui Művészeti Akadémiára is, ahol válogatást mutattak be a MOME diákjai által készített animációs alkotásokból a diákokból és oktatókból álló szakmai közönségnek, emellett az animációs szakon tanuló kínai hallgatók diplomafilmjeit is megtekintették, majd a résztvevők a délután folyamán Varsányi Ferenc moderálása mellett folytattak szakmai eszmecserét a kínai és a magyar animációs filmművészetről.
Szeptember 12-én rendezték meg a Magyar Filmnapot Pekingben, a Magyar Kulturális Intézetben. A megnyitón dr. Kollarik Tamás és dr. Kucsera Tamás Gergely mondott köszöntő szavakat az egybegyűlteknek. Ezt követően gyermekfilmek vetítésére került sor délelőtt, a work-shopon a gyermekek „animálásában" Varsányi Ferenc vett részt. A délutáni előadásokon olyan Magyarországot is népszerű ismeretterjesztő és dokumentumfilmeket láthatott a közönség, mint a „Magyarok a Barcáért" és a „Vad Szigetköz". A filmnapot a Nemzeti Filmalap által támogatott „Liza, a rókatündér" című nagyjátékfilm zárta.
Szeptember 14-én a pekingi Xiyuan Hotelben reggel 9 órakor nyílt meg az egész napos II. Kínai–Magyar Médiafórum. A program a vendégül látó szervezet vezetőjének, Zhou Mingwei-nek, a China International Publishing Group elnökének köszöntő beszédével indult. A Médiafórumon számos kínai kommunikációs cég képviseltette magát, a legnagyobb és egyben legnézettebb kínai tv-csatorna, a CCTV, az NMHH-nak megfelelő kínai médiahatóság képviselői, a SAPPRFT, valamint általános kiadóhivatalok, híradósok, és egyetemek képviselői jelentek meg, majd tartottak előadásokat.
A Médiafórum nyitóelőadását magyar részről dr. Kollarik Tamás tartotta a Mecenatúra Programról és az audiovizuális támogatások rendszeréről, őt dr. Vass Ágnes Médiatanács tag követte a kiskorúak védelméről szóló hazai szabályozásokról és a klasszifikációs rendszerről, továbbá Taba Miklós, a Nemzeti Filmiroda vezetője a filmkészítőket megillető adókedvezményekről és egyéb támogatásokról. A „Művészet és telekommunikáció" című fórumon a délutáni szekció nyitó előadását dr. Kucsera Tamás Gergely tartotta, amelyen vetített képes előadással illusztrálva mutatta be a Magyar Művészeti Akadémia tevékenységét, feladatait, a kulturális közéletben betöltött szerepét, továbbá a kínai előadókra rezonálva elemezte a témához kötödő magyarországi és nemzetközi társadalmi és kulturális folyamatokat.
Dr. Kucsera Tamás Gergely köszöntőjével, majd előadásával kezdődött szeptember 16-án a szakmai filmnap, amelynek során a kínai animációs filmszakma legelismertebb szereplői előtt mutatkozhatott be a Magyar Animáció 100 című kiállítás, amelyet konferencia jellegű előadások és szakmai beszélgetések követtek animációs filmrendezőink – Gyulai Líviusz, Orosz István és Varsányi Ferenc –, valamint kínai partnereik között. Az eseményt széles érdeklődés kísérte a rendezvény helyszínéül szolgáló Pekingi Magyar Kulturális Intézetben.
Szeptember 17-én delegációnk az NMHH-hoz hasonló funkciót betöltő intézménynél, a SAPPRFT-nál tett udvariassági látogatást, ahol a küldöttséget Tian Jin, a hivatal alelnöke fogadta.
Ezt követően bemutatkozó látogatásra és kiemelt fontosságú tárgyalásra került sor a Kínai Nemzeti Művészeti Akadémián, amely hasonló szervezeti felépítéssel képviseli a kínai művészeti-kulturális életet. A tárgyaláson részt vett az Akadémia alelnöke, Jia Leilei, a kínai pecsétnyomó művészeti tagozat vezetője, Luo Pengpeng, továbbá a hagyományos kínai festészet és az olajfestészeti művészeti ágak, valamint az akadémiához tartozó kutatóintézetek képviselői. A felek kölcsönösen megerősítették együttműködési szándékukat és közös rendezvények megvalósítására tettek javaslatot.
*
Az NMHH-val közös delegáció összesen 10 főből állt: dr. Vass Ágnes, dr. Kollarik Tamás, dr. Taba Miklós, dr. Ocskó György az NMHH Médiatanács képviseletében, dr. Kucsera Tamás Gergely, Répás Zsuzsanna, Gyulai Líviusz, Orosz István, Varsányi Ferenc és Komlóssy Ágnes az MMA részéről.A 2015. szeptember 7-i sanghaji érkezést követően szeptember 8-án indultak a hivatalos programok. Délelőtt a Long Múzeumban kezdődött a magyar filmnap, amelyen a Magyar Média Mecenatúra által támogatott filmek mellett a délelőtti programban animációs gyermekfilmeket vetítettek, kiemelten a Magyar Népmese sorozat négy filmjét, amelynek kínai nyelvű fordítását az MMA finanszírozta. Délután az akadémikusok animációs filmjeiből tartottak vetítést, látható volt Jankovics Marcell: Sisyphos, Gyulai Líviusz: Az én kis városom, Orosz István: Vigyázat, lépcső, valamint A rajzoló, Rófusz Ferenc: A légy című alkotásai.
A délelőtt folyamán a Shanghai Media Group-nál, azt követően pedig a Shanghai Broadcasting Television Producers Association-nél tett a delegáció hivatalos látogatást, a kínai filmgyártás – audiovizuális tartalomgyártás – és forgalmazás legfontosabb központjának vezetőinél. A médiacsoport közvetlenül Sanghajt és a várost körülvevő két tartomány mintegy kétszáz milliós piacát látja el audiovizuális termékekkel, nemcsak a filmszínházakat, hanem a csoport által üzemeltetett 15 televíziót és egyéb platformokat is. A filmajánlókon túl szóba került az is, hogy jelenleg Magyarország kínálja Európában a legkedvezőbb feltételeket a filmkészítők számára, tekintettel a jól képzett filmes szakemberekre, a támogatási rendszerre és adózási kedvezményekre.
Szeptember 9-én a Sanghajhoz közeli városban, Hangcsuban tett látogatást a küldöttség, amelyet a kínai filmipar – azon belül az animációs filmgyártás – egyik fellegvárának tartanak.
Hangcsuban a China International Cartoon and Animation Festival-lal – Ázsia egyik legjelentősebb animációs filmfesztiváljának szervezőivel – az MMA megállapodott a jövő évi eseményen történő esetleges részvételről, a magyar animációs filmgyártó cégekkel történő együttműködésről; a városbéli tartózkodás során a magyar delegáció ellátogatott Kína egyik legrégebbi felsőoktatási intézményébe, a hangcsui Művészeti Akadémiára is, ahol válogatást mutattak be a MOME diákjai által készített animációs alkotásokból a diákokból és oktatókból álló szakmai közönségnek, emellett az animációs szakon tanuló kínai hallgatók diplomafilmjeit is megtekintették, majd a résztvevők a délután folyamán Varsányi Ferenc moderálása mellett folytattak szakmai eszmecserét a kínai és a magyar animációs filmművészetről.
Szeptember 12-én rendezték meg a Magyar Filmnapot Pekingben, a Magyar Kulturális Intézetben. A megnyitón dr. Kollarik Tamás és dr. Kucsera Tamás Gergely mondott köszöntő szavakat az egybegyűlteknek. Ezt követően gyermekfilmek vetítésére került sor délelőtt, a work-shopon a gyermekek „animálásában" Varsányi Ferenc vett részt. A délutáni előadásokon olyan Magyarországot is népszerű ismeretterjesztő és dokumentumfilmeket láthatott a közönség, mint a „Magyarok a Barcáért" és a „Vad Szigetköz". A filmnapot a Nemzeti Filmalap által támogatott „Liza, a rókatündér" című nagyjátékfilm zárta.
Szeptember 14-én a pekingi Xiyuan Hotelben reggel 9 órakor nyílt meg az egész napos II. Kínai–Magyar Médiafórum. A program a vendégül látó szervezet vezetőjének, Zhou Mingwei-nek, a China International Publishing Group elnökének köszöntő beszédével indult. A Médiafórumon számos kínai kommunikációs cég képviseltette magát, a legnagyobb és egyben legnézettebb kínai tv-csatorna, a CCTV, az NMHH-nak megfelelő kínai médiahatóság képviselői, a SAPPRFT, valamint általános kiadóhivatalok, híradósok, és egyetemek képviselői jelentek meg, majd tartottak előadásokat.
A Médiafórum nyitóelőadását magyar részről dr. Kollarik Tamás tartotta a Mecenatúra Programról és az audiovizuális támogatások rendszeréről, őt dr. Vass Ágnes Médiatanács tag követte a kiskorúak védelméről szóló hazai szabályozásokról és a klasszifikációs rendszerről, továbbá Taba Miklós, a Nemzeti Filmiroda vezetője a filmkészítőket megillető adókedvezményekről és egyéb támogatásokról. A „Művészet és telekommunikáció" című fórumon a délutáni szekció nyitó előadását dr. Kucsera Tamás Gergely tartotta, amelyen vetített képes előadással illusztrálva mutatta be a Magyar Művészeti Akadémia tevékenységét, feladatait, a kulturális közéletben betöltött szerepét, továbbá a kínai előadókra rezonálva elemezte a témához kötödő magyarországi és nemzetközi társadalmi és kulturális folyamatokat.
Dr. Kucsera Tamás Gergely köszöntőjével, majd előadásával kezdődött szeptember 16-án a szakmai filmnap, amelynek során a kínai animációs filmszakma legelismertebb szereplői előtt mutatkozhatott be a Magyar Animáció 100 című kiállítás, amelyet konferencia jellegű előadások és szakmai beszélgetések követtek animációs filmrendezőink – Gyulai Líviusz, Orosz István és Varsányi Ferenc –, valamint kínai partnereik között. Az eseményt széles érdeklődés kísérte a rendezvény helyszínéül szolgáló Pekingi Magyar Kulturális Intézetben.
Szeptember 17-én delegációnk az NMHH-hoz hasonló funkciót betöltő intézménynél, a SAPPRFT-nál tett udvariassági látogatást, ahol a küldöttséget Tian Jin, a hivatal alelnöke fogadta.
Ezt követően bemutatkozó látogatásra és kiemelt fontosságú tárgyalásra került sor a Kínai Nemzeti Művészeti Akadémián, amely hasonló szervezeti felépítéssel képviseli a kínai művészeti-kulturális életet. A tárgyaláson részt vett az Akadémia alelnöke, Jia Leilei, a kínai pecsétnyomó művészeti tagozat vezetője, Luo Pengpeng, továbbá a hagyományos kínai festészet és az olajfestészeti művészeti ágak, valamint az akadémiához tartozó kutatóintézetek képviselői. A felek kölcsönösen megerősítették együttműködési szándékukat és közös rendezvények megvalósítására tettek javaslatot.
September 23, 2015
