Event large image

Ajándék a kassaiaknak

A Szlovákiai Református Keresztyén Egyház és a magyarországi Tiszáninneni Református Egyházkerület 2013. június 14–16. között rendezte meg a KASSA-ÉRT Északkeleti Református Találkozót. Június 15-én nyílt meg Haris László fotóművész, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagjának kiállítása, mely a vizsolyi Bibliáról készült felvételekből áll. Az anyagot a művész a kassaiaknak adományozza. 
A KASSA-ÉRT Északkeleti Református Találkozó célkitűzése a magyar reformátusság történelmi, kulturális, lelki-szellemi örökségének bemutatása és népszerűsítése. A Szlovákiai Református Keresztyén Egyház komoly történelmi múlttal, tapasztalattal rendelkezik és ezzel szólítja meg a különböző társadalmi rétegeket. A rendezvény a Magyar Művészeti Akadémia társszervezésében valósult meg, amelynek megnyitóján köszöntőbeszédet mondott Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár és Kucsera Tamás Gergely, az MMA főtitkára.

* * *

„A Vizsolyi Biblia, az első magyar nyelvű teljes bibliafordítás 1590-ben készült el a kis zempléni faluban, Vizsolyban, Mantskovit Bálint nyomdájában. A jelentőségében és terjedelmében egyaránt óriási munka – több segítő bibliaszakértő közreműködésével – elsősorban Károlyi Gáspár érdeme. Ő fordította magyar nyelvre a szöveg jelentős részét, ő szerkesztette a készülő művet, ő írta a fontos lábjegyzeteket és lektorálta a kiszedett nyomdai íveket. A Vizsolyhoz közeli Göncön egyházmegyei seniorként szolgáló Károlyi nagy küldetéstudattal munkálkodott a Biblia kiadásának szellemi és anyagi előkészítésén. Munkáját ő maga így magyarázza az elöljáró beszédben: »szabad mindenkinek az Isten házába ajándékot vinni, egyebek vigyenek aranyat, ezüstöt, drága-köveket, én azt viszem, amit vihetek, tudniillik magyar nyelven az egész Bibliát«.

Nagy élmény, nagy öröm és nagy megtiszteltetés volt számomra, hogy a Magyar Fotográfusok Házának megbízásából 2009-ben Vizsolyban Károlyi Gáspár Bibliájával dolgozhattam. Én azt viszem Isten házába ajándéknak, amit vihetek, tudniillik az ott készített hat képet. Egyebek vigyenek aranyat, ezüstöt, drágaköveket."
Haris László
11 czerwiec 2013  |  kiállítás haris lászló